Generic_noprice_160x600

Hotelreservierung auf Englisch? Nichts leichter als das.

Hotelreservierung englisch
Geschäftliche Termine im Ausland gehören mittlerweile zum Alltag eines jeden Managers.

Die Organisation dessen erscheint im ersten Moment etwas umfangreich und kompliziert, ist es aber nicht wenn man weiß, worauf man achten muss. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Formulierungen, die Ihnen dabei helfen die nächste Reservierung problemlos abzuwickeln.

 

  • Bitte reservieren Sie für Herrn XY ein Einzelzimmer für eine Nacht am 19. Januar im kommenden Jahr
    Please reserve a single room for Mr. XY for the night of 20th January next year.
  •  Ich möchte gerne eine Reservierung für Herrn XY machen. Bitte reservieren Sie ein Nichtraucher- Einzelzimmer mit Bad zum günstigsten Tarif.
    I would like to make reservations for Mr. XY. Please reserve a non-smoking single room at the lowest rate available.
  • Ich würde gerne in Ihrem Hotel für die Woche vom 20.-26. Januar ein Doppelzimmer buchen.
    I would like to book a double room at your hotel for the week of 20th-26th January.

Anmerkung: Schreibweise des Datums bei Hotelbuchung in den USA

  • Reservieren Sie bitte ein Einzelzimmer für Herrn XY für zwei Nächte vom 5. und 6. März 2015.
    Please reserve a single room for Mr. XY for the nights of March 5 and 6, 2015.
  • Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meine Buchung so bald wie möglich bestätigen würden I should be grateful if you would confirm my booking as soon as possible.
  • Da Herr XY erst gegen 22.30 Uhr eintreffen wird, halten Sie das Zimmer bitte länger für ihn frei.
    Because Mr. XY will not arrive until 10:30 p.m., please hold his reservations for a late arrival.
  • Bitte reservieren Sie zwei Einzelzimmer für Herrn X und Frau Y für den 18. und 19. Februar.
    Please reserve two single rooms for Mr. X and Mrs. Y for the nights of 18th and 19st Febuary.
  • Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Reservierung schriftlich bestätigen würden.
    I should appreciate your sending me a written confirmation.
  • Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Konditionen mitteilen würden.
    I would be grateful if you could let me know your terms.
  • Könnten Sie mir bitte den Preis für eine Übernachtung inklusive Frühstück mitteilen?
    Could you please give me an indication of your rates per night including breakfast, please?
My Advertising Pays, It Pays To Be On M.A.P!
Login
OfficeTrend
How good is your English?
Schlafwelt_Bettwaesche_160x600