Generic_noprice_160x600

Empfang von englischsprachigen Geschäftspartnern

Empfang englischsprachiger Besuch

 

Wenn ein Kunde, Geschäftspartner oder irgendein anderer Besucher aus dem Ausland vor der Türe steht, muss die Konversation manchmal auf Englisch erfolgen.

Im Folgenden werden wir ein paar Sätze vorschlagen, die bei der Kommunikation hilfreich sein könnten.

 

 

deutsch

englisch

Herzlich Willkommen in unserem Unternehmen. Welcome to our company.
Im Namen unseres Unternehmens heiße ich Sie herzlich willkommen. On behalf of our company, I’d like to welcome you.
Melden Sie sich bitte an der Rezeption an. Please, report to reception.
Fahren Sie mit dem Aufzug in den 2. Stock. Take the elevator to the second floor.
Sobald Sie zum Fahrstuhl kommen, gehen Sie den Korridor entlang. As you get to the elevator, go down the corridor.
Schön, Sie kennen zu lernen. Glad/Nice to meet you.
Möchten Sie Ihren Mantel ablegen? Can I take your coat?
Die Garderobe ist gleich hier. The wardrobe/check-room is right here.
Nehmen Sie ruhig Platz. Please take a seat. / Do sit down, please.
Möchten Sie etwas zu trinken? Wasser, Kaffee, Tee? Can I get/offer you something to drink? A glass of Water, a cup of coffee or tea?
Haben Sie gut hergefunden? Did you have any trouble finding us?
Wie war die Fahrt/der Flug? How was your journey/flight?
Sind Sie mit Ihrer Unterkunft zufrieden? Are you happy with your accommodation?
Wie ist es in Ihrem Hotel? Ist der Service dort gut? How’s your hotel? Is the service any good?
Gefällt Ihnen Ihr Zimmer? Are you happy with your room?
Schön. Das freut mich zu hören. Good, I’m happy to hear that.
Genau, wir bringen unsere Gäste für gewöhnlich dort unter und sind ziemlich zufrieden. Right, we usually have our guests stay there and we’ve been very satisfied with it.
Setzen Sie sich. Ich werde Herrn/Frau … Bescheid geben, dass Sie da sind. Why don’t you have a seat? I’ll let Mr./Mrs … know that you are here.
Herr/Frau … kann Sie im Moment nicht empfangen. Er/Sie ist in einer Besprechung. I’m afraid Mr./Mrs … can’t talk to you right now. He/She is in a meeting.
Sie werden schon erwartet. Mr./Mrs … is expecting you.
Ich informiere Herrn/Frau …, dass Sie da sind. I’ll tell Mr./Mrs … that you are here.
Kommen Sie bitte mit mir. Please, follow me./ Please, come this way.
Ich bringe Sie zu … . I’ll show you to … .

 

Sehen Sie hierzu auch: CHECKLISTE: Besuchermanagement

My Advertising Pays, It Pays To Be On M.A.P!
Login
OfficeTrend
How good is your English?
Schlafwelt_Bettwaesche_160x600